خیلی سال‌ها پیش، تو کشوری لب دریا، دختری بود خوشگل و زیبا به نام آنابل لی.
خیلی سال‌ها پیش، در کشوری کنار دریا، دختری بود خوشگل و زیبا به نام آنابل لی.

همه‌ی فکر و ذکرش، همه‌ی خواب و خوراکش، همه‌ی وجودش چیزی نبود جز عشق‌بازی و عشق‌ورزی با من یکه و تنها.
همه‌ی فکر و ذکرش، همه‌ی خواب و خوراکش، و همه‌ی وجودش چیزی جز عشق‌بازی و عشق‌ورزی با من یکه و تنها نبود.

هنوز کودک بودیم دوتامون توی این کشور لب دریا.
هنوز هر دو در این کشور کنار دریا کودک بودیم.

اما عشقمون شوری بود بالاتر از عشق.
اما عشقمان شوری بالاتر از عشق بود.

من و آنابل لی چنان همو دوست داشتیم که فرشته‌های آسمون بهمون حسودی کردند.
من و آنابل لی چنان یکدیگر را دوست داشتیم که فرشته‌های آسمان به ما حسودی کردند.

همین بود که خیلی وقت پیش، توی این کشور لب دریا، یه شب یخبندون توی زمستون، بادی از ابری وزید آنابل لی منو منجمد کرد.
همین بود که خیلی وقت پیش، در این کشور کنار دریا، یک شب یخبندان در زمستان، بادی از ابری وزید و آنابل لی من را منجمد کرد.

بعدش کس و کارش اومدند اونو از پیش من بردند توی آرامگهی لب دریا زندونی کردند.
سپس بستگانش آمدند او را از پیش من بردند و در آرامگهی کنار دریا زندانی کردند.

آره، فرشته‌های آسمون به من و اون حسودیشون شد.
آری، فرشته‌های آسمان به من و او حسودیشان شد.

توی این کشور لب دریا کیه که ندونه یه باد سرد از ابری وزید جون آنابل لی منو گرفت.
در این کشور کنار دریا کیست که نداند یک باد سرد از ابری وزید و جان آنابل لی من را گرفت.

اما عشق ما پرشورتر بود از عشق بزرگ‌ترها، از عشق عاقل‌ترها.
اما عشق ما از عشق بزرگ‌ترها و از عشق عاقل‌ترها پرشورتر بود.

نه فرشته‌های آسمون، نه اهریمنای دریا هرگز نمی‌تونند ببرند روحمو از روح آنابل لی زیبای من.
نه فرشته‌های آسمان و نه اهریمن‌های دریا هرگز نمی‌توانند روحم را از روح آنابل لی زیبای من ببرند.

ماه نمی‌تابه مگه با خودش بیاره خاطرات خوش آنابل لی منو.
ماه نمی‌تابد مگر با خودش خاطرات خوش آنابل لی من را بیاورد.

ستاره‌ها بالا نمی‌آن مگه من توشون ببینم چشای روشن آنابل لی رو.
ستاره‌ها بالا نمی‌آیند مگر من در آنها چشم‌های روشن آنابل لی را ببینم.

همینه هر شب می‌خوابم کنارعزیزتر از جانم، کنار زندگی و هستی‌ام توی آرامگه لب دریا کنار مزارش لب دریا.
همین است که هر شب کنار عزیزتر از جانم، کنار زندگی و هستی‌ام، در آرامگه کنار دریا و کنار مزارش کنار دریا می‌خوابم.